Avec l’aide d’Anji Toni, Sugimoto et sa bande se faufilent dans la prison d’Abashiri. Ils atteignent leur objectif sans trop de difficultés, mais le directeur du pénitencier avait tout prévu L’homme qui les attend n’est pas le père d’Ashirpa , pire, il se met à hurler pour donner l’alerte.