Les combats font rage àUrayashima, suite à l’attaque des renards. Dans l’espoir de protéger tout le monde, Tasaburô troisième du nom, chef du clan des Tanuki, décide d’affronter seul les agresseurs. De leur côté, Kabane et Kon s’apprête à affronter un adversaire de taille !