Peu avant l’Action de grâce en l’honneur de la déesse éris, Aqua déclare soudain qu’elle trouve injuste de ne pas avoir de festival en son honneur à elle, et trouve le moyen de convaincre Kazuma de l’aider à l’organiser. D’autre part, ce dernier se fait embarquer de force par Chris dans une nouvelle mission pour retrouver un Trésor sacré. Mais pendant qu’ils s’infiltrent chez un riche pour le lui dérober, rien ne se passe comme prévu… » Eh ! D’où tu me touches, p’tit morveux ?! » Mais ? ça parle,un Trésor sacré… ?
