Watanuki donne toujours des leçons de cuisine à sa cliente. Pour aider la jeune femme à surmonter son traumatisme, il l’incite à goûter à ses propres plats, ce qu’elle refuse catégoriquement. Alors qu’il confie son embarras àYûko, celle-ci disparaît soudainement. D’abord persuadé qu’il s’agit d’un rêve, Watanuki est bien forcé de constater que yûko reste introuvable. Il s’installe alors à la boutique avec Dôméki en attendant son retour. Puis, il tente jour après jour de convaincre sa cliente de manger les mets qu’elle prépare, pensant que s’il mène à bien sa mission,Yûko reviendrait peut-être. Mais quelque chose, au fond de lui, semble lui murmurer qu’il ne la reverra jamais.