Même si sa mission a failli lui coûter la vie, Legoshi est toujours décidé à arrêter Melon… Il suit sa piste jusqu’àUne petite plage, se précipitant dans le piège que l’hybride lui tend. Jeté dans l’océan, ligoté àUne chaise et les pieds dans le ciment, le loup gris semble dans une situation désespérée !