C’est l’été… La canicule s’abat sur le Japon… Makoto est chaud bouillant et même la clim n’a plus d’effets sur lui… Il décide alors de déshabiller yura… La hausse des températures perturbe également Miyuki. La collègue de bureau de Makoto a son sommeil peuplé de rêves érotiques. Elle trouve cela très surprenant étant donné qu’en temps normal le sexe n’est pas sa priorité. Makoto est-il présent dans ses rêves ?