La confrontation entre les ouvriers et les lycéens des Roses touche à sa fin… Jimmy et Béro se battent àUn contre un pour mettre un terme définitif aux rivalités qui opposent leurs amis, lorsque la police fait brusquement son apparition…