Au cœur du cirque de minuit, second et début du troisième round de l’affrontement final entre shiroganés et automates. Narumi n’a pas laissé la moindre chance à Olsen le manège. Toujours aussi furieux contre les autres shiroganés, qu’il juge sans cœur ni sentiments, il refuse de céder sa place et continue de se battre, malgré la fatigue accumulée. Il obtient le privilège de pouvoir faire un assaut contre Colombine. Mais le résultat est lourd d’enseignement…