Saitô reçoit un coup de fil inattendu de Date, son vieil ami disparu dans la nature, qui lui donne rendez-vous en pleine nuit dans un hangar sur les docks. Mais les retrouvailles deviennent vite mouvementées, car les yakuzas ont filé Saitô et déclenchent une grosse fusillade !