La première demi-finale vient de débuter. Kibo va affronter le pire des adversaires possibles : son père ! Ce duel sera l’occasion rêvée de jauger ses progrès et la distance qui le sépare encore du véritable héritier du Nadashinkageryu… à moins que l’entraînement de Kiryu n’ait en fait un autre but plus pernicieux !