Nadare Tenko attaque la dimension où la pension yuragi a été transportée avec ses habitants ! Puis, dans le but de les affaiblir, il charge ses subordonnées d’enfermer une partie des résidents dans deux barrières d’outre-loi ! Pour protéger Chisaki, Kogarashi a recours à l’énergie de sa pierre-batterie lors de son combat contre Nadare, mais tout ne se passe pas comme prévu