Shigeru, le frère aîné de ume et qui est à l’origine des problèmes de la famille est soudain revenu à la maison.Ume, de son côté, désire toujours autant devenir « plus fort » pour pouvoir protéger les siens. Après avoir abandonné l’aïkido, va-t-il marcher sur les traces de son frère, choisir la violence et devenir un voyou ? Seul l’avenir le dira…