Les deux nouveaux coéquipiers s’entendent à merveille, malgré les avances répétées de Dee à l’égard de Ryo. Cela n’empêche pas pour autant celui-ci de s’octroyer quelques jours de vacances en sa compagnie. Si le couple part seul pour l’Angleterre, ils sont rapidement rejoints par Vicky et Cal, les deux adolescents qu’ils ont pris sous leurs ailes. Mais le calme paisible de l’hôtel tourne rapidement au cauchemar quand plusieurs crimes sont commis dans ses alentours. Toutes les victimes sont d’origine asiatique, ce qui ne manque pas d’inquiéter Dee qui connait les souches japonaises de Ryo…