Afin de retrouver les criminels tatoués qui les mèneront au trésor, Saichi et Ashirpa se rendent à Otaru, où leur petite enquête ne passe pas inaperçue… En quittant la ville, les deux compères se rendent vite compte qu’ils sont suivis par l’un des prisonniers évadés.