Takagi, collégienne espiègle s’il en est, prend un malin  plaisir à jouer des tours à Nishikata, son voisin en classe.  Elle ne manque jamais une occasion de plonger le pauvre  Nishikata dans l’embarras : sur le chemin de l’école, au parc,  en classe… Le terrain de jeu de Takagi est sans limite, au  grand désespoir de Nishikata qui ne résiste ni aux blagues  de la jeune fille, ni à son petit sourire ravageur !Décidément, Takagi ne se lasse pas de taquiner Nishikata.  Pourtant, lorsqu’elle lui annonce qu’elle va déménager après  les vacances d’été, le mois prochain, cela n’a pas l’air d’une  blague. Dans la chaleur estivale, sous un beau ciel étoilé,  Nishikata reste sans voix.  Va-t-elle vraiment changer d’école ? Va-t-il la laisser partir  sans lui avouer ses sentiments ?