Jin se fait peu à peu à sa nouvelle vie. Son nouvel ami, Katsu Kaishu l’emmène àYokohama pour rencontrer les docteurs Willis et Hepburn et discuter médecine occidentale. De retour de cet instructif séjour, Jin ne chôme pas. Les patients se multiplient mais la ville doit soudainement faire face àUne terrible épidémie de choléra. Et malgré toutes les précautions qu’il prend en soignant les gens, Jin ne peut bientôt plus empêcher l’inévitable : le voilà lui aussi contaminé !