La roue du destin continue de tourner, emportant tout et tout le monde dans sa course. Les frères Takayanagi s’affrontent, tous convaincus du bien-fondé de leur action. Le moment de vérité approche. Pendant ce temps, Soichiro, ivre de pouvoir, devient le « vrai guerrier ».