Kujiranami s’évade de la prison et, à la recherche de Battosaï, commence à causer des dégâts. Malgré l’absence de Kenshin et Sano,Yahiko, armé de son seul sabre, décide d’affronter le monstre muni d’un « lanceur de grenades ». Effrayée, Tsubamé part chercher Kenshin dans le « village des bannis » pour lui demander son aide. La supplique de la jeune fille parviendra-t-elle à sortir Kenshin du monde où il s’est réfugié ?