Musashi a terrassé son ennemi juré, Seijiro yoshioka, d’un formidable coup de taille. La nouvelle ébranle le dojo yoshioka. Aussitôt l’atmosphère de la capitale s’électrise. Pendant ce temps Musashi fait preuve d’un calme singulier.