Ashirpa et ses compagnons tombent par hasard sur l’homme qu’ils poursuivaient, à bord d’un navire que le bandit comptait dépouiller. Dans la cohue, Sugimoto lui sauve la vie, et Botaro le pirate finit par accepter une alliance pour retrouver le magot !