Kinrei, qui a repris le contrôle de sa volonté, repousse Hoshiminokoto afin de protéger le prince Ayame, et le fait disparaître dans les sables scintillants. Pendant ce temps, les compagnons d’armes de Rakan, disséminés à travers la capitale, continuent l’évacuation de ses habitants. Mais voilà qu’ils s’aperçoivent que dame Shigeyuki s’est enfuie en emmenant avec elle la dernière des sanome. Alors que Rakan et Chigusa se dirigent vers la falaise pour libérer Kinrei et le prince Ayame des décombres, Tôji accompagne Narushige retrouver et secourir dame Shigeyuki, la femme qu’il a toujours haï