Maeda encaisse difficilement sa défaite face à Kasai, plus qu’il ne l’aurait cru. De son côté, Kasai envoie Miyasaka à l’hopital alors que ce dernier tentait de l’arrêter. La crainte et le doute s’installent dans les rangs des Seidokan…