Pour juger de la possibilité des éoliennes, l’équipe H-E s’est rendue à Hokkaido. Sachant que les longues côtes japonaises et le vent qui y souffle lui ont valu le surnom du « pays du vent » l’équipe pense que le potentiel des éoliennes est sans limite ! Mais un événement inattendu se produit… Quelle sera cette  » nouvelle énergie  » qu’ils choisiront pour sauver le Japon ?