La petite troupe de Guts a enfin largué les amarres en direction d’Elf Helm. Mais Guts a été gravement blessé dans son duel à mort contre l’empereur Ganishka. Il a ressenti la présence de Griffith, mais a décidé, dans son intérêt et celui de ses compagnons, de quitter le port. Ce voyage en bateau leur offre à tous un repos momentané, et tout en profitant de la vie à bord, chacun fait de son mieux pour achever son objectif. Mais voilà que le navire est attaqué par des pirates !
