Taison et Kawashima se sont isolés dans un coin désert pour se battre. Mais la force herculéenne du colosse de Kyokutoh rend la partie bien difficile pour notre héros. De fait, quand Hiroto parti à la recherche du « Prince » arrive. Il découvre ce dernier à terre, inconscient… Pas pour longtemps, car Hiroto, de dépit, provoque Kawashima qui a tôt fait de passer à tabac le jeune adolescent… Cette obstination dans laquelle se complaît le terrible Kawashima fera entrer Taison dans une fureur telle que leur combat peut reprendre de plus belle…