Les vacances d’hiver se terminent, le détenu 042 continue de se distinguer par son comportement exemplaire qui devrait être récompensé par plus d’autonomie, notamment à l’extérieur de son établissement d’accueil. Tajima est ainsi chargé de s’occuper des boissons lors d’une sortie scolaire. Tout se déroule à merveille jusqu’à ce qu’une élève remarque la disparition de yume !