Dans ce quatrième coffret, Sangoku mène un combat sans pitié contre l’armée du Ruban Rouge. Afin de pouvoir affronter Taopaïpaï, tueur sadique et sans pitié, Sangoku devra boire l’eau sainte détenue par maître Karin. D’où sa première rencontre avec ce chat aussi sage que redoutable, et qui s’avèrera être un des personnages les plus importants de cette grande saga.