Pendant que Toshizo Hijikata continue ses manigances, espérant bien obtenir l’indépendance d’Hokkaido grâce à l’or des Aïnous,un nouveau danger guette Sugimoto et ses compagnons, car le matagi attaqué par Retar n’est pas mort !