Obsédé par l’idée d’égaler sa mère, la Grande Faucheuse, Nichol n’a plus qu’un objectif : battre Inoue, le vieux médecin qui maîtrise le daitoryu. Commence alors pour le Jackal un entraînement hors du commun,