Tous les membres de la pension reviennent d’Okinawa et chacun reprend ses activités. Naru et Keitarô se demandent quoi faire à propos de leurs études. Keitarô commence à travailler pour un certain monsieur Seta, dont la fille adoptive, Sarah, originaire de Californie, se montre particulièrement insupportable.