Al est désormais à la tête de la ville robot ultime pays céleste. Le vaisseau croise la route du Pays nocturne des cendres,un autre Orbitaria, dont les occupants ne font nul mystère de leurs intentions hostiles. Al et ses amis réussissent in extremis à échapper àUne attaque mais un nouvel Orbitaria fait son apparition. Fin de la série.