Les quatre élus de la Trinité Bouddhique poursuivent leur pélerinage vers l’Ouest et croisent un terrible adversaire, Chin yi-So. Le yokai semble vouer une haine féroce à Cho Hakkai. Bouleversé par les insinuations de Chin yi-So, Hakkai sombre dans le cauchemar de ses souvenirs, devant Sanzo, Goku et Gojyo impuissants. Quel lourd secrert cache donc Hakkai ? Que s’est-il passé Il y a trois ans, entre le Yokai et lui ?…