L’âme de Sudô a fusionné avec Shut Hell. La guerrière Tangoute et yurul (qui a juré de protéger l’écriture des Xia occidentaux) fuient en direction des Song du sud afin de mettre à l’abri le Gyokuondô, des tablettes de jade qui rassemblent tous les caractères d’écriture des Tangoutes. De son côté, l’armée mongole, soutenue par Harabal, le frère aîné de yurul, met le feu à l’école d’études avancées du ban et à la bibliothèque nationale du Minyak, tout en cherchant à s’emparer du Gyokuondô. En parallèle, la mystérieuse nonne Veronica découvre enfin l’existence de yurul…