L’infâme trio a révélé a Shiraï que Taison a une côte cassée. Taison se refusera donc a passer à l’offenssive, risquant la disqualification… Mais Taison doit avoir sa licence coûte que coûte, car c’était la surprise qu’il tenait à faire à Chiaki pour son anniversaire : devenir professionnel et par là même occasion, abandonner les bagarres de rue. Et Taison frappera Shiâ&uml,raï dans ses côtes… Taison sera reçu, mais apprennant pour Hiroto, son sang ne fera qu’un tour…