L’instigateur des manigances destinées à à humilier le Caïd de Tokyo qur le ring n’était autre que Shiraï. Rien pourtant ne s’est déroulé comme prévu, l’arrivée de Chiaki changeant même tout dans son jeu ! Ainsi il enlève la jeune fille, et provoque notre héros en duel… Au petit matin, Taison se rend sur les lieux…