Uld et Skuld tentent une nouvelle approche pour s’échapper du piège de Eihwaz. Mais leur projet n’est pas sans danger… Pendant ce temps, Hagall savoure son triomphe : elle peut à présent transformer Belldandy en démone grâce à sa machine diabolique. Quant à Keiichi, ses bras et ses jambes ont disparu ! C’est alors que la déesse lui propose d’annuler le contrat qui les lie…