Grâce à l’intervention de Skuld,urd parvient à sortir de son état démoniaque, tandis que le nouveau contrat passé entre Keiichi et Belldandy leur permet d’agir pour libérer Hilde, qui retrouve sa place en tant que régente des enfers grâce àUne clause spéciale de son contrat. Hagall tente de justifier sonUsurpation du trône comme une tentative de sauver sa maitresse de la mort. Keiichi et Belldandy, de leur côté, après avoir scellé leur nouveau contrat par un baiser de la vérité, doivent faire face à Anzas, mère de Belldandy et Grande Inquisitrice du Tribunal des Relations Amoureuses Inter-espèces.