Pour soulager Gyou du siège de Qin, le brillant tacticien Riboku envoie ses troupes attaquer l’ennemi sur deux fronts différents. En conséquence,Yôtanwa et Heki sont contraints de déplacer leur bataille vers la ville de Ryôyô tandis que les rivaux et amis Shin, Mouten et Ouhon guerroient âprement sur les plaines de Shukai. La position isolée de Mouten semble vouée à le mettre en difficulté, mais il parvient pour l’instant à maîtriser la situation. Reste à savoir comment réagira le talentueux chef adverse…