Malgré leurs différences, Taroza et Capri parviennent à tisser des liens lorsque le jeune garçon vole au secours des lionceaux de la troupe, les sauvant d’une mort certaine. Empli d’un nouvel espoir, il se prend alors à rêver qu’un jour les carnivores aussi se rallieront à sa cause
