Le débat entre yamaoka et Nore atteint son paroxysme lorsque ce dernier réussit à mettre le candidat d’origine japonaise en mauvaise posture devant l’Amérique entière. Pourtant,Yamaoka va réussir à retourner la situation en sa faveur, montrant ses capacités exceptionnelles de politicien Il est maintenant au coude à coude avec son adversaire, mais pour obtenir l’investiture démocrate, il lui faut encore gagner le soutien du Texas, état qui peut complètement faire basculer les résultats. C’est un nouveau défi pour le candidat d’origine japonaise, qu’il va relever de manière inattendue, au grand étonnement de Takashi, de plus en plus subjugué par la personnalité de son père. Par ailleurs, l’idylle naissante de Takashi et Rachel prend de l’ampleur. Avant de se rendre au Texas, il décide de lui avouer ses sentiments. Il arrivera juste à temps pour la sauver d’une terrible agression. Les deux jeunes gens vont alors s’abandonner l’un à l’autre