Le Southern Slam est le plus grand tournoi où s’opposent les meilleurs combattants. Au niveau III, Natalia doit faire face à Balthus, le jeune frère d’A.J. transformé en arme destructrice. à la demande de Levius, ce sont Zack et Bill qui coachent Natalia, mais la puissance de l’adversaire dépasse toutes les prévisions. Pourtant, en plein match, Balthus fait un aveu très étonnant à Natalia
