Yona et les siens sont toujours prisonniers de la caverne, mais la princesse est bien décidée à ne pas se laisser abattre et à retrouver Hak qui, de son côté, fait des efforts désespérés pour la libérer. Mais heureusement Seiryû leur apporte son aide ! Le petit groupe fait ensuite route sur le territoire de la tribu de la terre, en direction du port d’Awa, car Ki-jae y a ressenti la présence d’un autre Dragon de la légende. L’atmosphère de la petite ville éveille tout de suite les instincts de Hak. Entre corruption, pirates et trafic d’esclaves, il ne va pas lui être facile de protéger yona. Pire, il ne cesse de tomber sur un drôle d’individu qui le place à chaque fois dans des situations embarrassantes, voire dangereuses…