Nos amis voguent en direction du continent des bas-cieux pour tenter de retrouver le vaisseau voldesien. En chemin,Yuri, l’un des gardiens du bord, subit une grave blessure en repoussant l’assaut d’un poisson-dragon. Apprenant que le vaisseau qu’ils recherchent recèle une technologie capable de la sauver, le groupe décide de poursuivre sa route en accélérant la cadence. Mais si la mission des gardiens est de protéger ses passagers est-il bien raisonnable que des passagers risquent leur vie pour sauver celle d’un gardien ?