Toute l’équipe de l’A.M.P.D. se lance au secours de Nami, prise en otage par un Lucifer Hawk. Leur nouveau capitaine Mana Isozaki fait preuve d’une grande efficacité pendant ce combat. De quoi remettre en question certains membres de l’équipe, car elle est d’une grande exigence envers ses troupes. Yuki, elle, fait une surprenante expérience, suite à l’achat d’un moulin à café très ancien qui va la projeter dans le passé, en 1991. De retour à son époque, elle n’aura pas le temps de souffler car un nouvel intrus a fait son apparition dans l’ascenseur orbital Spirus, ce qui réveille en Katsumi de mauvais souvenirs…