Malgré leur première grosse dispute en tant que couple, Hijiri et Koyori ont réussi à se réconcilier. Aussi, pour fêter dignement leurs retrouvailles, ils décident de profiter plus que jamais de leur quotidien : ils partent en vacances aux sources chaudes. à cette occasion, leur relation pourrait prendre un nouveau tournant