Le cas Hoshino a révélé qu’il était possible d’annihiler le syndrôme de transparence par une opération neurochirurgicale, ce qui met le Bureau devant une nouvelle problématique : faut-il soigner tous les transparents, au risque de perdre leur génie ? Devant toutes ces questions, Kinoshita décide de prendre de la distance et se rend aux Etats-Unis, pays où certains transparents ont été informés de leur nature…