Akira Takezawa, le chef de la bande des Idaten, s’est grièvement blessé pour prouver son amour pour Shinomi… Il va pouvoir prendre une retraite anticipée… Mais quand il reprend connaissance à l’hôpital, Shinomi est à son chevet ! De leur côté, nos deux héros vont se lancer dans des aventures estivales des plus rocambolesque !