Après l’agitation causée par l’arrivée d’un concurrent, le calme de l’hiver permet aux membres du Café Familia de partir pour un petit séjour aux sources thermales. C’est l’occasion pour les quatre filles officiellement amoureuses de Hayato de se rapprocher de lui. S’ouvre alors une bataille pour celle qui arrivera à se retrouver en tête à tête avec le jeune patron ! Ami, de son côté, semble étonnamment bien taciturne