Les entraînements continuent et opposent Asuna et Jack dans un combat acharné. Asuna se défend bien, malgré l’avantage flagrant accordé à Jack. En effet, ce dernier pilote le Gundam MK II, dernier prototype Mobile Suit. La petite vie paisible d’Asuna se termine… Les titans ont pris sa mère en otage et souhaitent l’échanger contre Asuna. Les pirates sont confrontés à des choix cruciaux…