Pour Keisuke, Hiroshi, détenteur du record de natation du Japon et ami d’enfance d’Ami, est un bien puissant rival. La saison des compétions s’achève par la victoire de Keisuke au championnat départemental et sa préparation pour le championnat régional. A propos d’Ami, l’été de Keisuke et Hiroshi était déjà chaud, mais la tension est si forte entre nos deux prétendants qu’il risque de devenir brûlant!